1
00:00:40,498 --> 00:00:43,752
මාස්ටර්? ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

2
00:00:44,294 --> 00:00:47,714
මම බැලුවා ඔයාට ඒක තියෙනවද කියලා
හැම දෙයක්ම හරි. නැවත නිදාගන්න.

3
00:00:47,964 --> 00:00:50,258
කමක් නැහැ.

4
00:00:50,341 --> 00:00:53,261
හොඳින් නිදාගන්න, ස්වාමියා.

5
00:00:53,553 --> 00:00:55,221
උදේ හමුවෙමු.

6
00:00:55,680 --> 00:00:57,599
ඔව්, හොඳින් නිදාගන්න.

7
00:02:46,541 --> 00:02:50,003
ඔබ ආපසු හැරෙනවා නම් හොඳයි.

8
00:02:50,628 --> 00:02:52,589
මේ මාර්ගයේ මරණය සැඟවී ඇත.

9
00:02:53,590 --> 00:02:56,301
අපිට ඇහුණා
ළඟ ගමක් තිබුණා කියලා.

10
00:02:57,218 --> 00:02:59,012
ගමට තවදුරටත් උදව් කළ නොහැක.

11
00:02:59,637 --> 00:03:03,057
ගමේ ලොකු මහත්තයාටත් තියෙනවා
දැනටමත් රෝගය ආසාදනය වී ඇත.

12
00:03:07,270 --> 00:03:09,314
එතන මොනවද වෙන්නේ?

13
00:03:09,397 --> 00:03:10,690
ඒක තමයි අපි එතන දකින්නේ.

14
00:03:25,538 --> 00:03:28,499
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද?

15
00:03:28,583 --> 00:03:31,002
මම වෙළෙන්දෙක්.
මට ඔයාට බෙහෙත් විකුණන්න ඕන.

16
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
අලෙවි නියෝජිතයෙක්? අපොයි... මේ ශාඛාව?

17
00:03:35,340 --> 00:03:37,383
ඒ දෙව්ලොව සිට පැමිණි කුකුළාද?

18
00:03:37,467 --> 00:03:39,844
වෛද්‍යතුමනි!

19
00:03:41,095 --> 00:03:42,597
මොකක් ද වෙන්නේ?

20
00:03:42,680 --> 00:03:46,935
ස්වර්ගීය කුකුළන්ගේ සාන්තුවරයා
මෙන්න, ඩොක්ටර්!

21
00:03:48,478 --> 00:03:49,604
දොස්තර?

22
00:03:49,687 --> 00:03:52,357
මම දේශීය සායනය පවත්වාගෙන යනවා.

23
00:03:52,440 --> 00:03:55,652
ම්ම්... ඔයා ඇත්තටමද...

24
00:03:55,735 --> 00:03:57,862
මම ආවේ බෙහෙත් විකුණන්න විතරයි.

25
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
ඒ ගැනත් අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

26
00:03:59,739 --> 00:04:02,909
මට එච්චර කරන්න බෑ
අවශ්ය පරිදි.

27
00:04:07,747 --> 00:04:09,916
දොස්තර? මේ අය කවුද?

28
00:04:09,999 --> 00:04:13,086
එයාලා අපිට බෙහෙත් විකුණනවා ඇති.

29
00:04:13,169 --> 00:04:16,714
එය මට කළ යුතු බව පෙනේ
සමහර විට ඔවුන්ට වඩා හොඳ දෙන්න.

30
00:04:33,815 --> 00:04:34,649
මෙතන.

31
00:04:47,328 --> 00:04:49,080
රිදී කාසි 50ක්?

32
00:04:49,163 --> 00:04:50,832
ඒ මදිද?

33
00:04:51,207 --> 00:04:53,876
එය ප්රමාණවත් නොවේ. ඒත් මොන මගුලක්ද.

34
00:04:53,960 --> 00:04:57,088
ඒත් ඇත්තටම ඔයා අපිව බේරගත්තා.

35
00:04:57,171 --> 00:05:00,300
-එබැවින් නරකම දේ වළක්වා ගැනීමට අපට හැකි විය ...
- සහ එය ප්රමාණවත්ද?

36
00:05:00,383 --> 00:05:04,429
මට ප්‍රතිකාර කළ හැක්කේ රෝග ලක්ෂණ පමණි,
මිනිසුන් සුව කිරීම නොවේ.

37
00:05:04,512 --> 00:05:06,431
මෙය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම පමණි.

38
00:05:06,514 --> 00:05:08,975
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

39
00:05:09,058 --> 00:05:12,020
නමුත් එය මට කරදරයක් නොවේ
මම එයින් මුදල් උපයන තාක් කල්.

40
00:05:12,103 --> 00:05:16,899
නිකන් සල්ලි ඉවරද?
නැත්නම් ඊට කලින් ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙයිද?

41
00:05:16,983 --> 00:05:19,235
අපි දන්නවා
අපිට තවත් කරන්න දෙයක් නෑ කියලා!

42
00:05:19,319 --> 00:05:22,322
නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

43
00:05:22,530 --> 00:05:24,198
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:05:24,490 --> 00:05:27,368
වසංගතයට ඉඩ ඇත
සුළඟින් අවුලුවන,

45
00:05:27,452 --> 00:05:30,621
කඳුකරයෙන් හමා එන,
රාක්ෂයන් ජීවත් වන තැන.

46
00:05:30,705 --> 00:05:32,498
රාක්ෂයන් ජීවත් වන කඳු?

47
00:05:32,582 --> 00:05:36,961
මාසෙකට විතර කලින් ලොකු දෙයක් උනා
කන්ද මත වාසය කළ මකරා,

48
00:05:37,211 --> 00:05:40,506
කඩු වීරයා විසින් මරා දමන ලදී.

49
00:05:40,590 --> 00:05:43,051
ඇත්ත, මම ඒ ගැන කලින් අහලා තියෙනවා.

50
00:05:43,468 --> 00:05:46,095
නමුත් එය එසේ වන්නේ කෙසේද?
වසංගතයට සම්බන්ධද?

51
00:05:46,179 --> 00:05:49,807
මකර මළකඳ දෙස බැලීමට
සහ ඔහුගේ කොටස් සුරක්ෂිත කිරීමට,

52
00:05:49,891 --> 00:05:52,560
ගණන් කළ නොහැකි වික්‍රමාන්විතයන් ගමට පැමිණියහ.

53
00:05:52,643 --> 00:05:56,105
ඔවුන්ට ස්තූතියි, මෙහි බොහෝ දේ සිදු විය,

54
00:05:56,647 --> 00:05:59,901
නමුත් එක දවසක්
එක් වික්‍රමාන්විතයෙක් කඩා වැටුණි.

55
00:05:59,984 --> 00:06:02,487
මළකඳේ මස්
සමහර විට කුණු වී ඇත

56
00:06:02,570 --> 00:06:05,406
මෙය විෂ වර්ගයක් නිර්මාණය කළේය.

57
00:06:05,865 --> 00:06:06,991
රෙන්, මෝඩයා.

58
00:06:07,075 --> 00:06:09,202
ඒ මස් එහෙමම තිබ්බොත් නරක් වෙනවා.

59
00:06:09,285 --> 00:06:12,205
ඔබම විය යුතුය
පොඩි උසස් පෙළ සිසුවෙක් දන්නවා.

60
00:06:12,288 --> 00:06:14,749
නෑ එයාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති..

61
00:06:14,832 --> 00:06:17,543
ඔහු සිතන නිසා
මේ ලෝකය සෙල්ලමක් වගේ කියලා.

62
00:06:17,752 --> 00:06:21,464
ප්‍රේරකය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
එහෙනම් ඇයි මේක අයින් කරන්නේ නැත්තේ?

63
00:06:21,547 --> 00:06:24,383
අපිට හැමදාම කන්ද නගින්න පුළුවන්
ත්‍රාසජනක පමණක් ඇතුල් වේ,

64
00:06:24,467 --> 00:06:26,511
භයානක රාක්ෂයන් එහි වාසය කරන බැවිනි.

65
00:06:26,594 --> 00:06:28,096
අපට එය වනු ඇත ...

66
00:06:28,513 --> 00:06:31,140
මීට අමතරව, කන්ද මත ජීවීන්

67
00:06:31,224 --> 00:06:33,643
සමහරවිට මළකුණ මගින් වෙනස් විය.

68
00:06:34,102 --> 00:06:37,188
සාමාන්‍ය වික්‍රමාන්විතයන් පවා
ඒක හදන්න එපා

69
00:06:37,271 --> 00:06:38,773
මළකඳ අසල.

70
00:06:39,148 --> 00:06:40,942
අගනුවර ඉන්න කෙනෙක් ඒ ගැන දන්නවද?

71
00:06:41,025 --> 00:06:44,529
ඔව් එතනින් ඉක්මනට බෙහෙත් එන්න ඕන.

72
00:06:44,612 --> 00:06:47,156
නමුත් වීරයන් කළ යුතුයි
සෑම කෙනෙකුම කාර්යබහුල වනු ඇත

73
00:06:47,240 --> 00:06:48,950
සහ ඉක්මනින් පැමිණිය නොහැක.

74
00:06:49,575 --> 00:06:50,827
ඔහ්, ඒක හරිද?

75
00:06:50,910 --> 00:06:53,162
ඇණවුම ආපසු ගන්න,
ඔබ දුන්

76
00:06:54,038 --> 00:06:56,624
රෆ්තාලියා, යන්න
පිටත්ව යාමට සූදානම්.

77
00:06:56,707 --> 00:06:57,542
ඔව්!

78
00:06:57,625 --> 00:07:02,380
කුමක් ද? ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?
මෙය ඉතා භයානකයි!

79
00:07:02,463 --> 00:07:05,550
කරදර නැහැ. අපි අනතුරට පුරුදු වී සිටිමු.

80
00:07:05,633 --> 00:07:08,719
ස්තුති වචන නැතිකමට මම ඉන්නේ.

81
00:07:08,803 --> 00:07:11,848
මට ස්තුතිය අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් මුදල්.

82
00:07:12,014 --> 00:07:13,599
රිදී කාසි 500 ක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

83
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
500? මේක වැඩියි!

84
00:07:16,477 --> 00:07:18,187
මෙයට උපද්‍රව වැටුප් ඇතුළත් වේ.

85
00:07:18,271 --> 00:07:21,357
සල්ලි විතරක් ගන්න,
අගනුවරට යන්න ඇති කියලා.

86
00:07:21,774 --> 00:07:23,943
පට්ට... මූ සල්ලි වලට කෑදරයි.

87
00:07:24,026 --> 00:07:25,486
නිශ්ශබ්ද වන්න.

88
00:07:25,903 --> 00:07:28,614
මට කවදාවත් මාව නැහැ
තමා සාන්තුවරයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

89
00:07:32,076 --> 00:07:34,036
කටහඬේ ස්වරය ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?

90
00:07:34,162 --> 00:07:36,330
හිතාමතාම ජනප්‍රිය නොවන, මාස්ටර් Naofumi?

91
00:07:36,414 --> 00:07:38,624
CHIMERA Viper shield
විෂ ප්‍රතිරෝධය (නියෝජිත)

92
00:07:40,251 --> 00:07:43,379
මෙහෙ හිටියත්
මකර මළකඳක් ගැන,

93
00:07:43,796 --> 00:07:45,840
අපි ගොඩක් පටවා ගත්තා.

94
00:07:45,923 --> 00:07:49,969
කොහොම හරි කාර් එක අරන් යන්න උනා
එබැවින් ගමන් මලුවල වෙනසක් නැත.

95
00:07:50,428 --> 00:07:54,348
ෆිලෝ කෙඳිරි ගෑවේ නැත්තම් අපිටත් තිබ්බා
අඩු ගමන් මලු වලින් අපට ගමන් කළ හැකිය.

96
00:07:54,891 --> 00:07:59,479
මෝටර් රථය සමඟ මගේ මතකයන් මගේ ය
ජීවිත කාලය පුරාම සම්බන්ධයි! ඔහු පැමිණිය යුතුයි!

97
00:07:59,562 --> 00:08:02,648
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මාසයක...

98
00:08:04,150 --> 00:08:06,694
Filo ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකර විය හැක.

99
00:08:07,028 --> 00:08:10,281
නැහැ, සමහරවිට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති
නිවැරදි තීරණය පවා.

100
00:08:12,325 --> 00:08:15,286
අපි එක එක්කෙනා තනි තනිව බලාගමු,
එය කිසිදා අවසන් නොවේ.

101
00:08:15,995 --> 00:08:18,831
මම, පලිහ වීරයා,
ඔබේ බලයේ මූලාශ්‍රය, ඔබට අණ කරන්න:

102
00:08:18,915 --> 00:08:21,792
සොබාදහමේ නීති විකේතනය කරන්න
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න!

103
00:08:22,543 --> 00:08:23,753
වේගවත් ආරක්ෂකයා!

104
00:08:25,254 --> 00:08:26,714
සම්පූර්ණ වාෂ්ප ඉදිරියෙන්, Filo!

105
00:08:26,797 --> 00:08:28,883
ඔව් ඇත්තෙන්ම!

106
00:08:37,808 --> 00:08:41,562
එය ඉතා වෙහෙසකාරී නම්, ආපසු යන්න.
මෙහි වාතය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

107
00:08:41,646 --> 00:08:43,439
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

108
00:08:43,523 --> 00:08:44,398
එහෙනම් හොඳයි.

109
00:08:44,482 --> 00:08:48,653
ඒත්... මට මුලින්ම කන්න තිබුනා.

110
00:08:48,736 --> 00:08:51,948
පෙනීමේදී
ඔබට ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වේ.

111
00:08:53,407 --> 00:08:56,369
පෙනීමේදී
මම වහාම ආහාර රුචිය ඇති කළෙමි.

112
00:08:56,452 --> 00:08:57,745
වැඩිපුර කන්න එපා.

113
00:08:59,914 --> 00:09:03,167
එය ප්රමාණයට පැමිණෙන විට, එය විසුරුවා හැරීම පවා
ටිකක් ගන්න.

114
00:09:21,978 --> 00:09:24,438
Dragon Zombie කෙනෙක්ද?

115
00:09:25,231 --> 00:09:27,191
මාස්ටර් Naofumi, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

116
00:09:28,025 --> 00:09:29,402
යන්තම් ඉවත් කරන්න!

117
00:09:35,032 --> 00:09:37,785
මම මකරුන්ට වෛර කරනවා!

118
00:09:41,956 --> 00:09:43,708
සියල්ලට පසු එය ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

119
00:09:48,212 --> 00:09:49,880
මගේ පිටුපසින් සිටින්න!

120
00:09:57,513 --> 00:10:00,099
මගේ පලිහට හුස්ම විෂ විය හැක
සම්පූර්ණයෙන්ම විකර්ෂණය නොවේ.

121
00:10:00,182 --> 00:10:01,976
මම ප්‍රතිරෝධී, නමුත් රෆ්තාලියා ...

122
00:10:02,727 --> 00:10:07,815
නමුත් අපි ඔහුව මෙහි නතර නොකළොත්,
තවත් ගැටළු ඇති වනු ඇත.

123
00:10:09,108 --> 00:10:10,818
මට දැන් ඇති!

124
00:10:11,444 --> 00:10:13,195
ෆිලෝ, ඔච්චර කුණාටු වෙන්න එපා!

125
00:10:17,241 --> 00:10:19,994
අපට පසුබැසීමට සිදුවේ
සහ එය නැවත සැලසුම් කරන්න!

126
00:10:20,077 --> 00:10:21,537
එන්න, රප්තලියා!

127
00:10:21,621 --> 00:10:23,080
ෆිලෝ!

128
00:10:23,748 --> 00:10:24,957
මේ මෝඩ කුරුල්ලා...

129
00:10:25,041 --> 00:10:26,417
හේයි! ෆිලෝ!

130
00:10:35,384 --> 00:10:38,554
ෆිලෝ!

131
00:10:40,097 --> 00:10:41,349
ෆිලෝ!

132
00:10:58,199 --> 00:11:02,078
නැවතත්?
මට ආයෙත් හැමදේම නැති වෙයිද?

133
00:11:03,329 --> 00:11:05,039
ආයෙමත් මේ ලෝකෙට...

134
00:11:06,123 --> 00:11:08,084
මට හැමදේම කරන්න හදනවා...

135
00:11:08,167 --> 00:11:10,252
ඔබට වැඩි බලයක් අවශ්‍යද?

136
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
බලය…

137
00:11:11,962 --> 00:11:15,091
ඔබ සෑම දෙයකටම වෛර කරනවාද?

138
00:11:15,257 --> 00:11:16,884
වෛරය...

139
00:11:18,594 --> 00:11:20,554
ශාප මාලාව
කෝපය පලිහ

140
00:11:26,894 --> 00:11:27,728
මම වෛර කරනවා...

141
00:11:29,480 --> 00:11:30,356
මම හැමදේටම වෛර කරනවා.

142
00:11:35,694 --> 00:11:36,654
වෛරය...

143
00:11:42,827 --> 00:11:47,081
වෛර කරනවා!

144
00:11:55,089 --> 00:11:58,134
කොහොමද ඔයාට...

145
00:11:59,635 --> 00:12:01,512
එපා, මාස්ටර් Naofumi!

146
00:12:12,565 --> 00:12:15,109
මාස්ටර් Naofumi!

147
00:12:20,573 --> 00:12:23,492
නැත. මාස්ටර් නෞෆුමි ද නොවේ...

148
00:12:42,970 --> 00:12:44,346
මාස්ටර් Naofumi!

149
00:13:14,043 --> 00:13:15,127
පුළුස්සා දමන්න!

150
00:13:27,640 --> 00:13:28,724
මම ඔයාව මරනවා...

151
00:13:30,351 --> 00:13:32,811
මුන් ඔක්කොම මරන්න...

152
00:13:43,280 --> 00:13:45,032
දුක් විඳින්න!

153
00:13:49,787 --> 00:13:53,290
විනාශ වෙන්න!

154
00:13:55,042 --> 00:13:56,627
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

155
00:13:59,338 --> 00:14:01,966
මම ඔබේ කඩුව වෙමි.

156
00:14:02,049 --> 00:14:04,260
මේ හඬ...

157
00:14:04,510 --> 00:14:09,598
වෙන කිසිවෙක් ඔබ ගැන විශ්වාස නොකළත්,
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

158
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
ගරු තුමාට

159
00:14:11,517 --> 00:14:13,352
පලිහෙහි වීරයන්.

160
00:14:15,187 --> 00:14:16,438
මට දැන් මොනවද තියෙන්නේ...

161
00:14:17,314 --> 00:14:19,149
මාස්ටර් Naofumi...

162
00:14:20,526 --> 00:14:23,070
ඉතින් වාසනාවන්තයි... ඔයා ආයෙමත් ඔයාගේ පරණ කෙනෙක්.

163
00:14:26,115 --> 00:14:27,116
රෆ්තාලියා?

164
00:14:27,575 --> 00:14:29,076
ඒක තමයි...

165
00:14:30,035 --> 00:14:30,911
ඒත් වගේ නෙවෙයි...

166
00:14:33,163 --> 00:14:36,250
මම, පලිහ වීරයා,
ඔබේ බලයේ ප්‍රභවය ලෙස, ඔබට අණ කරන්න:

167
00:14:36,333 --> 00:14:39,211
සොබාදහමේ නීති විකේතනය කරන්න
සහ ඇයව සුව කරන්න!

168
00:14:39,795 --> 00:14:41,422
පාහේ සුවය!

169
00:14:44,633 --> 00:14:47,761
ඇයව සුව කරන්න! පාහේ සුවය!

170
00:14:49,138 --> 00:14:53,183
මම ඔයාට කිව්වා එයාව සනීප කරන්න කියලා!
පාහේ සුවය!

171
00:14:53,934 --> 00:14:55,519
ඒක මගේ වරදක්!

172
00:14:56,687 --> 00:14:58,188
මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න!

173
00:15:02,109 --> 00:15:03,235
එය නවත්වන්න!

174
00:15:05,863 --> 00:15:10,034
ඔහුව පරාජය කිරීමට,
මට මේ බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

175
00:15:10,117 --> 00:15:14,330
ඒත් මම පරිස්සම් නොවුනොත්
මම ද්වේෂයෙන් පහව සිටිමි.

176
00:15:15,497 --> 00:15:16,665
මම කුමක් කළ යුතුද?

177
00:15:37,561 --> 00:15:39,521
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

178
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
මාස්ටර් Naofumi...

179
00:15:42,274 --> 00:15:43,442
රෆ්තාලියා!

180
00:15:43,734 --> 00:15:44,777
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

181
00:15:46,487 --> 00:15:50,324
ඔව්, ඔබේ සුව කිරීමේ මන්ත්‍රයට ස්තූතියි.

182
00:15:51,951 --> 00:15:54,161
මකරා පරාදයිද?

183
00:16:09,551 --> 00:16:11,095
ෆිලෝ, ඒ ඔයාද?

184
00:16:12,096 --> 00:16:14,598
අන්තිමට මම ආයෙත් එතනින් ගියා.

185
00:16:14,682 --> 00:16:15,891
ඔයාට හරි ද?

186
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
ඔව්!

187
00:16:17,184 --> 00:16:19,853
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ කෑවා
එහි ලේ වැගිරෙයි.

188
00:16:20,187 --> 00:16:21,230
ලේ?

189
00:16:21,313 --> 00:16:25,609
අහ්. මාව ගිල දැමූ විට,
මගේ උදෑසන ආහාරය නැවත මා වෙත පැමිණියේය.

190
00:16:28,112 --> 00:16:30,239
රතු පලතුරු?

191
00:16:30,447 --> 00:16:34,284
ගුරුතුමනි, ඔබට යමක් තිබේද?
මම ගැන කරදර වෙනවාද?

192
00:16:35,202 --> 00:16:36,412
වගේ.

193
00:16:36,495 --> 00:16:38,998
එහෙනම් ඇයි මට කියන්න පුළුවන්
ඇස් දිහා බලන්න එපා?

194
00:16:39,081 --> 00:16:40,332
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

195
00:16:40,416 --> 00:16:43,877
එහෙනම් ඔයාටත් ඇති
මකරා මැරුවද ෆිලෝ?

196
00:16:44,169 --> 00:16:48,507
හරියටම. මම ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය විනාශ කළ විට,
නැවත පිටතට යාමට,

197
00:16:48,882 --> 00:16:51,885
මට ලොකු එකක් තියෙනවා
දම් පාට ස්ඵටිකයක් හමු විය.

198
00:16:51,969 --> 00:16:53,303
ඒක ලස්සනට බැබළුණා.

199
00:16:53,470 --> 00:16:54,680
පළිඟුවක්ද?

200
00:16:55,389 --> 00:16:58,392
එසේනම් ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය එයද?

201
00:16:58,475 --> 00:17:00,019
සහ දැන් පළිඟු කොහෙද?

202
00:17:00,894 --> 00:17:01,895
බර්ප්.

203
00:17:04,440 --> 00:17:05,774
ඔයා එයාව කෑවද?

204
00:17:07,860 --> 00:17:09,028
රෆ්තාලියා?

205
00:17:09,111 --> 00:17:10,362
අක්කා?

206
00:17:10,904 --> 00:17:14,450
අපි ඇයට බෙහෙත් දිය යුතුයි
කාර් එකෙන් බැහැලා ආපහු ගමට.

207
00:17:14,533 --> 00:17:15,617
කොහෙත්ම නැහැ.

208
00:17:16,285 --> 00:17:18,370
අපි මුලින්ම මළකඳ බැහැර කළ යුතුයි.

209
00:17:18,454 --> 00:17:20,372
ඔබ වඩා වැදගත් ය!

210
00:17:20,456 --> 00:17:22,332
මම මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.

211
00:17:22,416 --> 00:17:25,461
මම බෙහෙත් ගන්නම්
සහ මුලින්ම නිදාගන්න.

212
00:17:26,420 --> 00:17:28,797
ෆිලෝ, අපි මේක ඉක්මනට කරන්නම්.

213
00:17:29,006 --> 00:17:30,215
ඔව්.

214
00:17:31,133 --> 00:17:34,178
කඳුකරයෙන් සුළඟ
ඉස්සර වගේ!

215
00:17:34,261 --> 00:17:35,721
අපි ගැලෙව්වා.

216
00:17:36,388 --> 00:17:39,099
අපි ඔබට සැබවින්ම කෘතඥ වෙනවා.

217
00:17:39,183 --> 00:17:41,477
මුදල් භාවිතා කරන්න
Raphtalia සැපයීමට.

218
00:17:41,935 --> 00:17:45,314
කොච්චර වියදමක් ගියත් වැඩක් නෑ..
ඇයව සුව කළ යුතුයි.

219
00:17:45,814 --> 00:17:48,567
එය එතරම් පහසු නැත.

220
00:17:48,650 --> 00:17:52,362
මේක ශාපයක්.
එසේම විශේෂයෙන් ශක්තිමත් එකක්.

221
00:17:52,905 --> 00:17:56,533
අපි ඒවා වෙළුම් පටිවලින් ඔතා,
ශුද්ධ වූ ජලයෙහි පොඟවා ඇති.

222
00:17:56,867 --> 00:18:02,081
නමුත් අපට මෙහි ශුද්ධ ජලය නොමැත,
ශාපය ඉවත් කිරීමට තරම් ශක්තිමත් බව.

223
00:18:02,289 --> 00:18:05,751
විශාල නගරයක පල්ලියක
නමුත් ඔබ එය තොගයේ තිබිය යුතුය.

224
00:18:05,918 --> 00:18:08,962
ඒ සඳහා මුදල් භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.

225
00:18:10,089 --> 00:18:11,090
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

226
00:18:14,384 --> 00:18:16,720
අක්කා? ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

227
00:18:16,804 --> 00:18:20,307
ඔව්, ඔවුන් මාව රැකබලා ගත්තා.
සියල්ල නැවතත් හොඳයි.

228
00:18:20,390 --> 00:18:23,644
ඒ වගේ සාපයක්
මළකඳේ වාසය කරනු ඇත ...

229
00:18:24,645 --> 00:18:27,523
මකරුන් ඇත්තටම භයානකයි.

230
00:18:27,689 --> 00:18:29,483
ඔව්, මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා

231
00:18:29,566 --> 00:18:32,194
සහ කුණු වූ මස්
ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

232
00:18:36,532 --> 00:18:38,700
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

233
00:18:38,784 --> 00:18:40,661
ආ... ම්...

234
00:18:41,036 --> 00:18:43,539
රැප්තලියා මෙනවිය, ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා.

235
00:18:43,622 --> 00:18:44,748
හ්ම්?

236
00:18:45,958 --> 00:18:47,167
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

237
00:18:47,918 --> 00:18:49,795
කරදර නැහැ.

238
00:18:49,878 --> 00:18:56,218
මට හැඟීමක් ඇති විය
මේ බලය ඔබව අපෙන් ඈත් කරයි කියලා.

239
00:18:57,177 --> 00:19:00,639
ඒත් මට පුලුවන් උනා ඔයාව ආපහු ගේන්න.

240
00:19:00,722 --> 00:19:02,808
ඒ නිසා මට එච්චර කමක් නෑ.

241
00:19:05,102 --> 00:19:08,063
ගුරුතුමනි... ඔබ යන්නද?

242
00:19:08,272 --> 00:19:09,773
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

243
00:19:10,899 --> 00:19:14,444
අහ්! මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ!

244
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
ඒක තමයි...

245
00:19:18,365 --> 00:19:20,784
මකරා තුළ තිබූ පළිඟුව.

246
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
ඔබ එය විසි කළාද, ෆිලෝ?

247
00:19:23,662 --> 00:19:26,915
නැහැ මට නැහැ!
මම එය තෑග්ගක් ලෙස තැබුවෙමි!

248
00:19:27,916 --> 00:19:30,502
ඒ ගැනද?
ස්ඵටිකීකරණය වූ ඉන්ද්‍රජාලික බලය,

249
00:19:30,586 --> 00:19:32,921
මළකඳ තුළ ඇති වූ බව?

250
00:19:39,970 --> 00:19:41,805
මගේ මට්ටම ඉතා අඩුද?

251
00:19:42,472 --> 00:19:45,767
මෙම පලිහ විය
කුසලතා ගසෙහි ප්‍රදර්ශනය නොවේ.

252
00:19:46,476 --> 00:19:48,896
මට මේ බලය තියෙනවා නම්
දිගටම භාවිතා කරන්න තිබුණා

253
00:19:48,979 --> 00:19:52,941
මට රෆ්තාලියා සහ ෆිලෝ සිටියා නම්,
මකරා තුළ සිටි, මරා දමන ලදී.

254
00:19:54,151 --> 00:19:55,485
මාස්ටර් Naofumi?

255
00:19:56,737 --> 00:19:58,739
සමාවෙන්න, ඔබ දෙදෙනා.

256
00:19:59,489 --> 00:20:04,786
මම පසුබට වූ නිසා,
මම ඔබව විශාල අනතුරකට පත් කළෙමි.

257
00:20:04,870 --> 00:20:07,122
ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම වගේ
වෙනස්,

258
00:20:07,289 --> 00:20:09,541
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ එලෙස ය
අවවාදය සහ බියගුලුකම.

259
00:20:09,833 --> 00:20:12,878
මම තවදුරටත් බියගුල්ලෙකු ලෙස සිටියහොත්,
මට කිසිවක් ආරක්ෂා කළ නොහැක.

260
00:20:13,754 --> 00:20:18,467
මට තවත් ඉදිරියට යා යුතුව තිබුණි,
මකරාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

261
00:20:19,009 --> 00:20:21,011
මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තිබුණා.

262
00:20:21,094 --> 00:20:23,597
එය ඔබේ වරදක් නොවේ,
මාස්ටර් Naofumi!

263
00:20:23,680 --> 00:20:26,225
මම තවත් ශක්තිමත් නම් ...

264
00:20:26,308 --> 00:20:30,646
ඒක මගේත් වරදක්. මමත් එහෙමයි
මම මකරුන්ට කැමති නැති නිසා ආක්‍රමණශීලී.

265
00:20:31,521 --> 00:20:32,606
ඔය දෙන්නම...

266
00:20:38,528 --> 00:20:43,325
අපි ඊයේට වඩා අද ශක්තිමත්.
හෙට අපි තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

267
00:20:44,284 --> 00:20:46,286
ඒ වගේම අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා.

268
00:20:46,620 --> 00:20:47,996
ඔව්, එකට!

269
00:20:48,372 --> 00:20:49,665
මමත් මහන්සි වෙනවා!

270
00:20:50,874 --> 00:20:51,959
ඔව්.

271
00:20:52,042 --> 00:20:54,086
අහ්! අපේ ස්වාමියා සිනාසුණා!

272
00:20:55,254 --> 00:20:59,424
ඇත්ත.
අවසානයේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිනාසුණේය.

273
00:20:59,508 --> 00:21:01,260
මට ඒක තියෙනවද?

274
00:21:01,343 --> 00:21:03,762
ඔව්. නැත්තම් නංගි?

275
00:21:03,845 --> 00:21:04,680
ඔව්.

276
00:21:07,432 --> 00:21:10,978
දැනටමත් පරක්කුයි.
නින්දට ගොස් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

277
00:21:11,061 --> 00:21:12,271
කමක් නෑ!

278
00:21:13,105 --> 00:21:14,564
ම්ම්...

279
00:21:15,816 --> 00:21:19,236
අද රෑ අපිට පුළුවන්
එකට නිදාගන්නේ නැද්ද?

280
00:21:19,861 --> 00:21:20,904
ඔබ තනිවෙලාද?

281
00:21:21,154 --> 00:21:25,534
නෑ... මම හිතුවා අද ඒකත් ඇතුළත් වෙයි කියලා.

282
00:21:25,617 --> 00:21:26,702
ෆිලෝ?

283
00:21:27,452 --> 00:21:29,538
අද ඔබට Raphtalia සමඟ නිදා ගත හැකිය.

284
00:21:29,621 --> 00:21:30,956
ඔව්!

285
00:21:31,665 --> 00:21:32,958
ඔයා සීතල වෙලා නේද?

286
00:21:33,458 --> 00:21:36,920
ඇත්තටම මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

287
00:21:37,254 --> 00:21:39,756
අපිත් එක්ක නිදාගන්න මහත්තයෝ.

288
00:21:39,840 --> 00:21:41,550
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්...

289
00:21:42,259 --> 00:21:44,011
මම ගොඩක් උණුසුම් නැහැ.

290
00:21:52,561 --> 00:21:53,812
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.

291
00:21:56,023 --> 00:21:58,775
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ,
මාව විශ්වාස කරන අය.

292
00:21:59,943 --> 00:22:01,403
තවද මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.

293
00:22:02,112 --> 00:22:04,656
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත!